سعادة السيد ان كى مون
الأمين العام للأمم المتحدة
نيويورك، NY 10017
الرئيس الأمريكي باراك أوباما
البيت الأبيض
1600 شارع بنسلفانيا NW
واشنطن، DC 20500
RE: توصيل للمساعدة دون عوائق من مواقع متعددة الى المنطقتين وجميع أنحاء السودان
معالى الامين العام للامم المتحدة والسيد الرئيس باراك اوباما،
في ضوء الجمود في الجولة 10TH من محادثات السلام في أديس أبابا بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية-، فإننا نعتقد أنه من الأهمية بمكان أن ندرك أن ذلك يشكل انتهاكا للقانون الدولي لمنع المساعدات الإنسانية للمدنيين الأبرياء الذين يعيشون في مناطق الصراع. ولذلك، لا طرف من أطراف النزاع يجب منع المجتمع الدولي من تقديم المساعدات الإنسانية للمتضررين من النزاع في جبال النوبة / جنوب كردفان ودول حوض النيل الأزرق، يشار إلى المنطقتين، من السودان، أو أي منطقة أخرى داخل السودان. وفقا لعدة قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، واللجنة الدولية، وتأسست الأعمال الإنسانية على أربعة مبادئ توجيهية: الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال. وتوفر هذه المبادئ الأساس لإنشاء وصيانة الوصول إلى الأشخاص المتضررين في حالات الطوارئ المعقدة مثل الصراع المسلح. إذا لم يكن لأعمال الإغاثة المساعدات الإنسانية يتبع هذه المبادئ فإن العملية برمتها يضع ضحايا النزاع في خطر، والمساعدة الإنسانية يمكن أن تصبح سلاحا تعزيزا للصراع المسلح.
منذ يونيو 2011، استمرت حكومة السودان في حملة جوية لقصف الشعب وقرى المنطقتين، مع هجمات باستمرار وجود أي هدف عسكري. وتشير التقارير الأخيرة أن الحكومة تستعد لتجدد القتال في المنطقتين مع تسليم المعدات وتعزيزات عسكرية جديدة وإعلان وزير الدفاع للبرلمان أن المنطقتين "سيتحرر من خلال عملية عسكرية واسعة النطاق." الجوي قصف ديه روعت السكان المدنيين، الذين قتلوا أو شوهوا وجرح الآلاف وشرد أكثر من مليون شخص، ودمرت محاصيل عمدا، ومصدر الغذاء الرئيسي للسكان المدنيين. وفي الوقت نفسه، رفضت حكومة السودان على نحو فعال للسماح للمساعدات الإنسانية في المنطقتين، ووضع كثير من الأحيان إلى الأمام الظروف التي تجعل من المستحيل تقديم المساعدات الإنسانية.
المادة 7 من نظام روما الأساسي، والنظام الأساسي القانوني المؤسس للمحكمة الجنائية الدولية (ICC)، يحدد الجرائم ضد الإنسانية على أنها تشمل الأفعال اللاإنسانية التسبب عمدا في معاناة شديدة أو في أذى خطير يلحق بالجسم أو بالصحة العقلية أو البدنية. وعلاوة على ذلك، جعلت المحاكم الجنائية الدولية الأخرى القناعات على أساس مبادئ مماثلة. ، وجدت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (ICTY) في حكمها الصادر في Kristic أن حجب قوافل المساعدات كانت جزءا من "خلق أزمة إنسانية"، والتي، جنبا إلى جنب مع جرائم الإرهاب والتهجير القسري، تتحمل مسؤولية الفردية لالأفعال اللاإنسانية والاضطهاد باعتبارها جرائم ضد الإنسانية. اللجنة الدولية لل2
وقد فسر الصليب الأحمر اتفاقيات جنيف وبروتوكولاتها لمنع الدول من رفض غير مبرر من وصول المساعدات الإنسانية والمساعدات في مناطق النزاع.
خاص للسودان، قرار مجلس الأمن رقم 2046 يحث بقوة الأطراف على الامتثال للقانون الإنساني الدولي والمبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة للوصول آمن، دون عوائق وفوري للأمم المتحدة وسائر موظفي المساعدة الإنسانية إلى تسليم المعدات والإمدادات والمساعدة تتأثر الصراع السكان المدنيين. وقد حث مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي مرارا الأطراف إلى احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والسماح بإدخال المساعدات الإنسانية إلى المحتاجين.
خلال محادثات السلام في أديس أبابا، أشارت الحكومة السودانية أنها ستسمح المساعدات الإنسانية عبر خط الواجب تقديمها من المناطق التي تسيطر عليها الحكومة، وهذا يعني أن الحكومة سوف تشارك أو أن يتم النظر إليه أن تشارك في تقديم المساعدات الإنسانية إلى نفس الناس انها تستهدف بعنف، انتهاكا واضحا لمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال لشعب المنطقتين لهم الحق في التمتع بها. لأسباب واضحة، والناس من المنطقتين لا يثقون في الحكومة السودانية، وأجزاء كثيرة من السكان قد رفض بشكل جيد لقبول المساعدة التي تنبثق من المناطق التي تسيطر عليها الحكومة. وهذا سيجعل المساعدة قادمة فقط من المناطق التي تسيطر عليها الحكومة غير فعالة وسيقوض تؤدي جدا أن المجتمع الدولي يأمل أن يخلق.
نحث الولايات المتحدة والامم المتحدة وغيرها من الأطراف المعنية لوقف الجرائم المستمرة ضد الإنسانية في المنطقتين وجميع أنحاء السودان من خلال التمسك بالقانون الدولي الإنساني الذي يضمن عدم إعاقة توصيل المساعدة من مواقع متعددة من المجتمع الدولي حتى يتسنى لل شعب السودان يمكن الحصول على الحياة تقديم المساعدة التي يحتاجون إليها بشدة ذلك.
بإخلاص،
رابطة النيل الأزرق للسلام والتنمية USA
لجنة حماية المدنيين وحقوق الإنسان - النيل الأزرق، السودان
جمعية تنمية شباب الفونج النيل الازرق FYDA)
مركز السودان للسلام والتنمية - النيل الأزرق، السودان
الوطنية لحقوق الإنسان ترصد المنظمة - جنوب كردفان / جبال النوبة والسودان
النوبة المسيحية بعثة الأسرة
جبال النوبة الدعوة المجموعة USA
مركز جبال النوبة للتخطيط الاستراتيجي والحوار - لندن
جمعية جبال النوبة المدني منظمة التحالف - السودان
اتحاد منظمات المجتمع المدنى جبال النوبه - الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة
رابطة جبال النوبة العالمية - أستراليا
رابطة جبال النوبة العالمية - كندا
رابطة جبال النوبة العالمية - مصر
رابطة جبال النوبة العالمية - الولايات المتحدة الأمريكية
مؤسسة جبال النوبة الشعبية - المملكة المتحدة
وسائل الإعلام الشعبية جبال النوبه في الخارج
تضامن جبال النوبه فى الخارج (NMSA) - المملكة المتحدة وايرلندا 3
اتحادالجمعيات والمنظمات جبال النوبة - أفريقيا
النوبة موتينس الرابطة الدولية - لبنان
النوبة الآن - المملكة المتحدة
النوبة رؤية الائتلاف، وشركة
مبادرة المجتمع المدني - الموقعة على تحالف نداء السودان
لجنة التضامن السودانية - الخرطوم
ACAVIE (الرابطة) - أسبانيا
التحالف العربي من المنظمات للسودان (ACS) - القاهرة، مصر
جمعية دو RIF صب الى التنمية - فرنسا
تعاونية الطوارئ المعنية بدارفور - باريس، فرنسا
رابطة دارفور في أوغندا
مركز التوثيق دارفور لإغاثة و- جنيف
مجموعة سوليدرتي دارفور - جنوب أفريقيا
اتحاد دارفور في المملكة المتحدة وايرلندا الشمالية
شرق أفريقيا والقرن الأفريقي المدافعون عن حقوق الإنسان المشروع - أوغندا
منظمة حقوق الإنسان والتنمية (HUDO) - أوغندا
المبادرة الدولية لحقوق اللاجئين - أوغندا
مركز القدس لمنع الإبادة الجماعية
PAX من أجل السلام - هولندا
People4Sudan - جنيف
جمعية الدفاع عن الشعوب المهددة بالانقراض - ألمانيا
السودان الديمقراطية اولا (SDFG) - أوغندا
شن السلام - لندن
العمل من أجل السودان
الإنسانية المتحدة
متحدون من أجل إنهاء الإبادة الجماعية
تحالف الحرية الأفريقي
روح أفريقيا، القلب الأمريكي
الأصدقاء الأمريكيين للكنيسة الأسقفية في جنوب السودان والسودان (AFRECS)
منظمة البجا لحقوق الإنسان والتنمية
تحالف دارفور والمهمشين فى السودان بروكلين
كارل يلكنز زمالة
مشاريع المدارس محفز
منظمة التضامن المسيحي الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية
التحالف للتوعية الإبادة الجماعية والعمل كولورادو
مؤسسة كولورادو الأسقفية
فريق العمل دارفور ولاية كارولينا الجنوبية
دارفور وما بعدها
الأديان الشبكة دارفور
رابطة الشعوب دارفور 'نيويورك
فريق العمل دارفور النساء 4
عزيزي السودان الحب مارين
الإبادة الجماعية لا أكثر - أنقذوا دارفور
الإبادة الجماعية ووتش
جورجيا التحالف لمنع الإبادة الجماعية
حقوق الإنسان وشبكة الدعوة للديمقراطية (HAND)
التحالف دارفور ايداهو
مشروع العدالة الدولية
المستثمرين ضد الإبادة الجماعية
يهود ضد الإبادة الجماعية
الانضمام لدينا أصوات
جزيرة فريق العمل دارفور منذ فترة طويلة
التحالف ماساتشوستس لإنقاذ دارفور
رحمة وراء الحدود
التحالف مرة أخرى أبدا
التحالف نيويورك للسودان
شمال غرب برونكس من أجل التغيير
النوبة المشروع
OperationOperation الصمت المكسور
إنسانيتنا في الميزان
بيتسبرغ التحالف دارفور الطوارئ
المشروع الإسراع في العدل
خليج سان فرانسيسكو التحالف دارفور منطقة
جمعية الدفاع عن الشعوب المهددة
وقف الإبادة الجماعية الآن
السودان الدعوة منتدى العمل
الشبكة السودانية لحقوق الإنسان
السودان غير محدود
السودانيين المهمشين المنتدى-USA
الائتلاف الخدمات الأفريقية من ولاية كارولينا الجنوبية
وإلسا-GOPA الثقة
معهد على أساس الدين والديمقراطية
معا من أجل دارفور المؤسسة.
الولايات المتحدة السودانية ورابطة جنوب السودان المجتمعات
استخدام صوتك لوقف الإبادة الجماعية RI
أصوات من أجل السودان
Abderhaman محمد قاسم
أمين العلاقات الخارجية
نقابة المحامين دارفور، السودان
أحمد H. آدم، وهو زميل زائر
معهد التنمية الأفريقي (IAD)، جامعة كورنيل 5
Albaqir A مختار (دكتوراه)، مدير
مركز عدلان للاستنارة والتنمية البشرية (KACE) آل الخاتم
الخرطوم، السودان
اندرو ناتسيوس، أستاذ التنفيذي
المبعوث الخاص الامريكى الاسبق للسودان
جورج H.W. مدرسة بوش للحكومة والخدمة العامة
تكساس A & M جامعة
البارونة (كارولين) كوكس
مجلس اللوردات والرئيس التنفيذي لشركة HART
الدكتور أمين مكي مدني
محامي حقوق الإنسان
الممثل الخاص السابق للأمم المتحدة من أجل غزة، والبوسنة ولبنان
الدكتور غريغوري ستانتون
الرئيس المؤسس، الإبادة الجماعية ووتش
أستاذ باحث في الدراسات الإبادة الجماعية والوقاية منها، جامعة جورج ماسون
الدكتور باسكال هاتشر، أستاذ مشارك
كلية العلاقات الدولية
جامعة ريتسوميكان، اليابان
الدكتور صموئيل توتن، الأستاذ الفخري
جامعة أركنساس، فايتفيل
إلين J. كينيدي، دكتوراه، مدير تنفيذي
عالم بلا الإبادة الجماعية، وليم ميتشل كلية القانون
اريك ريفز
السودان باحث
جيل لاسك
صحفي متخصص في Sudans
لندن، المملكة المتحدة
حامد E. علي، دكتوراه
أستاذ مشارك في السياسات العامة
الجامعة الأمريكية في القاهرة
هيلين فين، رئيس المجلس
معهد دراسات الإبادة الجماعية 6
هنري C. ثيرياولت، أستاذ ورئيس الفلسفة
جامعة ولاية Worchester
محرر مشارك، الإبادة الجماعية الدراسات الدولية
جون وايس، أستاذ مشارك في التاريخ
جامعة كورنيل
المجموعة الإبادة الجماعية عمل كاسيريس-نيوفر
خالد كودي، أستاذ مساعد
كلية بوسطن وجامعة براون
اللورد ألتون من ليفربول
عضو في مجموعة حزب كل البريطانية البرلمانية في السودان
أستاذ الجنسية، جامعة ليفربول جون مورز
موكيش كابيلا CBE
الرئيس السابق للامم المتحدة في السودان
أستاذ الصحة العالمية والشؤون الإنسانية
جامعة مانشستر
القس رونالد د. Culmer
كنيسة سانت كلير الأسقفية
فيكتوريا سانفورد، دكتوراه
أستاذ ورئيس قسم علم الإنسان، ليمان كلية
مدير مركز حقوق الانسان والسلام الدراسات
الدكتوراه كلية، ومركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك
ويندي جيمس
أستاذ فخري في علم الإنسان الاجتماعي
جامعة أكسفورد
الأمين العام للأمم المتحدة
نيويورك، NY 10017
الرئيس الأمريكي باراك أوباما
البيت الأبيض
1600 شارع بنسلفانيا NW
واشنطن، DC 20500
RE: توصيل للمساعدة دون عوائق من مواقع متعددة الى المنطقتين وجميع أنحاء السودان
معالى الامين العام للامم المتحدة والسيد الرئيس باراك اوباما،
في ضوء الجمود في الجولة 10TH من محادثات السلام في أديس أبابا بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية-، فإننا نعتقد أنه من الأهمية بمكان أن ندرك أن ذلك يشكل انتهاكا للقانون الدولي لمنع المساعدات الإنسانية للمدنيين الأبرياء الذين يعيشون في مناطق الصراع. ولذلك، لا طرف من أطراف النزاع يجب منع المجتمع الدولي من تقديم المساعدات الإنسانية للمتضررين من النزاع في جبال النوبة / جنوب كردفان ودول حوض النيل الأزرق، يشار إلى المنطقتين، من السودان، أو أي منطقة أخرى داخل السودان. وفقا لعدة قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، واللجنة الدولية، وتأسست الأعمال الإنسانية على أربعة مبادئ توجيهية: الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال. وتوفر هذه المبادئ الأساس لإنشاء وصيانة الوصول إلى الأشخاص المتضررين في حالات الطوارئ المعقدة مثل الصراع المسلح. إذا لم يكن لأعمال الإغاثة المساعدات الإنسانية يتبع هذه المبادئ فإن العملية برمتها يضع ضحايا النزاع في خطر، والمساعدة الإنسانية يمكن أن تصبح سلاحا تعزيزا للصراع المسلح.
منذ يونيو 2011، استمرت حكومة السودان في حملة جوية لقصف الشعب وقرى المنطقتين، مع هجمات باستمرار وجود أي هدف عسكري. وتشير التقارير الأخيرة أن الحكومة تستعد لتجدد القتال في المنطقتين مع تسليم المعدات وتعزيزات عسكرية جديدة وإعلان وزير الدفاع للبرلمان أن المنطقتين "سيتحرر من خلال عملية عسكرية واسعة النطاق." الجوي قصف ديه روعت السكان المدنيين، الذين قتلوا أو شوهوا وجرح الآلاف وشرد أكثر من مليون شخص، ودمرت محاصيل عمدا، ومصدر الغذاء الرئيسي للسكان المدنيين. وفي الوقت نفسه، رفضت حكومة السودان على نحو فعال للسماح للمساعدات الإنسانية في المنطقتين، ووضع كثير من الأحيان إلى الأمام الظروف التي تجعل من المستحيل تقديم المساعدات الإنسانية.
المادة 7 من نظام روما الأساسي، والنظام الأساسي القانوني المؤسس للمحكمة الجنائية الدولية (ICC)، يحدد الجرائم ضد الإنسانية على أنها تشمل الأفعال اللاإنسانية التسبب عمدا في معاناة شديدة أو في أذى خطير يلحق بالجسم أو بالصحة العقلية أو البدنية. وعلاوة على ذلك، جعلت المحاكم الجنائية الدولية الأخرى القناعات على أساس مبادئ مماثلة. ، وجدت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (ICTY) في حكمها الصادر في Kristic أن حجب قوافل المساعدات كانت جزءا من "خلق أزمة إنسانية"، والتي، جنبا إلى جنب مع جرائم الإرهاب والتهجير القسري، تتحمل مسؤولية الفردية لالأفعال اللاإنسانية والاضطهاد باعتبارها جرائم ضد الإنسانية. اللجنة الدولية لل2
وقد فسر الصليب الأحمر اتفاقيات جنيف وبروتوكولاتها لمنع الدول من رفض غير مبرر من وصول المساعدات الإنسانية والمساعدات في مناطق النزاع.
خاص للسودان، قرار مجلس الأمن رقم 2046 يحث بقوة الأطراف على الامتثال للقانون الإنساني الدولي والمبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة للوصول آمن، دون عوائق وفوري للأمم المتحدة وسائر موظفي المساعدة الإنسانية إلى تسليم المعدات والإمدادات والمساعدة تتأثر الصراع السكان المدنيين. وقد حث مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي مرارا الأطراف إلى احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والسماح بإدخال المساعدات الإنسانية إلى المحتاجين.
خلال محادثات السلام في أديس أبابا، أشارت الحكومة السودانية أنها ستسمح المساعدات الإنسانية عبر خط الواجب تقديمها من المناطق التي تسيطر عليها الحكومة، وهذا يعني أن الحكومة سوف تشارك أو أن يتم النظر إليه أن تشارك في تقديم المساعدات الإنسانية إلى نفس الناس انها تستهدف بعنف، انتهاكا واضحا لمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال لشعب المنطقتين لهم الحق في التمتع بها. لأسباب واضحة، والناس من المنطقتين لا يثقون في الحكومة السودانية، وأجزاء كثيرة من السكان قد رفض بشكل جيد لقبول المساعدة التي تنبثق من المناطق التي تسيطر عليها الحكومة. وهذا سيجعل المساعدة قادمة فقط من المناطق التي تسيطر عليها الحكومة غير فعالة وسيقوض تؤدي جدا أن المجتمع الدولي يأمل أن يخلق.
نحث الولايات المتحدة والامم المتحدة وغيرها من الأطراف المعنية لوقف الجرائم المستمرة ضد الإنسانية في المنطقتين وجميع أنحاء السودان من خلال التمسك بالقانون الدولي الإنساني الذي يضمن عدم إعاقة توصيل المساعدة من مواقع متعددة من المجتمع الدولي حتى يتسنى لل شعب السودان يمكن الحصول على الحياة تقديم المساعدة التي يحتاجون إليها بشدة ذلك.
بإخلاص،
رابطة النيل الأزرق للسلام والتنمية USA
لجنة حماية المدنيين وحقوق الإنسان - النيل الأزرق، السودان
جمعية تنمية شباب الفونج النيل الازرق FYDA)
مركز السودان للسلام والتنمية - النيل الأزرق، السودان
الوطنية لحقوق الإنسان ترصد المنظمة - جنوب كردفان / جبال النوبة والسودان
النوبة المسيحية بعثة الأسرة
جبال النوبة الدعوة المجموعة USA
مركز جبال النوبة للتخطيط الاستراتيجي والحوار - لندن
جمعية جبال النوبة المدني منظمة التحالف - السودان
اتحاد منظمات المجتمع المدنى جبال النوبه - الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة
رابطة جبال النوبة العالمية - أستراليا
رابطة جبال النوبة العالمية - كندا
رابطة جبال النوبة العالمية - مصر
رابطة جبال النوبة العالمية - الولايات المتحدة الأمريكية
مؤسسة جبال النوبة الشعبية - المملكة المتحدة
وسائل الإعلام الشعبية جبال النوبه في الخارج
تضامن جبال النوبه فى الخارج (NMSA) - المملكة المتحدة وايرلندا 3
اتحادالجمعيات والمنظمات جبال النوبة - أفريقيا
النوبة موتينس الرابطة الدولية - لبنان
النوبة الآن - المملكة المتحدة
النوبة رؤية الائتلاف، وشركة
مبادرة المجتمع المدني - الموقعة على تحالف نداء السودان
لجنة التضامن السودانية - الخرطوم
ACAVIE (الرابطة) - أسبانيا
التحالف العربي من المنظمات للسودان (ACS) - القاهرة، مصر
جمعية دو RIF صب الى التنمية - فرنسا
تعاونية الطوارئ المعنية بدارفور - باريس، فرنسا
رابطة دارفور في أوغندا
مركز التوثيق دارفور لإغاثة و- جنيف
مجموعة سوليدرتي دارفور - جنوب أفريقيا
اتحاد دارفور في المملكة المتحدة وايرلندا الشمالية
شرق أفريقيا والقرن الأفريقي المدافعون عن حقوق الإنسان المشروع - أوغندا
منظمة حقوق الإنسان والتنمية (HUDO) - أوغندا
المبادرة الدولية لحقوق اللاجئين - أوغندا
مركز القدس لمنع الإبادة الجماعية
PAX من أجل السلام - هولندا
People4Sudan - جنيف
جمعية الدفاع عن الشعوب المهددة بالانقراض - ألمانيا
السودان الديمقراطية اولا (SDFG) - أوغندا
شن السلام - لندن
العمل من أجل السودان
الإنسانية المتحدة
متحدون من أجل إنهاء الإبادة الجماعية
تحالف الحرية الأفريقي
روح أفريقيا، القلب الأمريكي
الأصدقاء الأمريكيين للكنيسة الأسقفية في جنوب السودان والسودان (AFRECS)
منظمة البجا لحقوق الإنسان والتنمية
تحالف دارفور والمهمشين فى السودان بروكلين
كارل يلكنز زمالة
مشاريع المدارس محفز
منظمة التضامن المسيحي الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية
التحالف للتوعية الإبادة الجماعية والعمل كولورادو
مؤسسة كولورادو الأسقفية
فريق العمل دارفور ولاية كارولينا الجنوبية
دارفور وما بعدها
الأديان الشبكة دارفور
رابطة الشعوب دارفور 'نيويورك
فريق العمل دارفور النساء 4
عزيزي السودان الحب مارين
الإبادة الجماعية لا أكثر - أنقذوا دارفور
الإبادة الجماعية ووتش
جورجيا التحالف لمنع الإبادة الجماعية
حقوق الإنسان وشبكة الدعوة للديمقراطية (HAND)
التحالف دارفور ايداهو
مشروع العدالة الدولية
المستثمرين ضد الإبادة الجماعية
يهود ضد الإبادة الجماعية
الانضمام لدينا أصوات
جزيرة فريق العمل دارفور منذ فترة طويلة
التحالف ماساتشوستس لإنقاذ دارفور
رحمة وراء الحدود
التحالف مرة أخرى أبدا
التحالف نيويورك للسودان
شمال غرب برونكس من أجل التغيير
النوبة المشروع
OperationOperation الصمت المكسور
إنسانيتنا في الميزان
بيتسبرغ التحالف دارفور الطوارئ
المشروع الإسراع في العدل
خليج سان فرانسيسكو التحالف دارفور منطقة
جمعية الدفاع عن الشعوب المهددة
وقف الإبادة الجماعية الآن
السودان الدعوة منتدى العمل
الشبكة السودانية لحقوق الإنسان
السودان غير محدود
السودانيين المهمشين المنتدى-USA
الائتلاف الخدمات الأفريقية من ولاية كارولينا الجنوبية
وإلسا-GOPA الثقة
معهد على أساس الدين والديمقراطية
معا من أجل دارفور المؤسسة.
الولايات المتحدة السودانية ورابطة جنوب السودان المجتمعات
استخدام صوتك لوقف الإبادة الجماعية RI
أصوات من أجل السودان
Abderhaman محمد قاسم
أمين العلاقات الخارجية
نقابة المحامين دارفور، السودان
أحمد H. آدم، وهو زميل زائر
معهد التنمية الأفريقي (IAD)، جامعة كورنيل 5
Albaqir A مختار (دكتوراه)، مدير
مركز عدلان للاستنارة والتنمية البشرية (KACE) آل الخاتم
الخرطوم، السودان
اندرو ناتسيوس، أستاذ التنفيذي
المبعوث الخاص الامريكى الاسبق للسودان
جورج H.W. مدرسة بوش للحكومة والخدمة العامة
تكساس A & M جامعة
البارونة (كارولين) كوكس
مجلس اللوردات والرئيس التنفيذي لشركة HART
الدكتور أمين مكي مدني
محامي حقوق الإنسان
الممثل الخاص السابق للأمم المتحدة من أجل غزة، والبوسنة ولبنان
الدكتور غريغوري ستانتون
الرئيس المؤسس، الإبادة الجماعية ووتش
أستاذ باحث في الدراسات الإبادة الجماعية والوقاية منها، جامعة جورج ماسون
الدكتور باسكال هاتشر، أستاذ مشارك
كلية العلاقات الدولية
جامعة ريتسوميكان، اليابان
الدكتور صموئيل توتن، الأستاذ الفخري
جامعة أركنساس، فايتفيل
إلين J. كينيدي، دكتوراه، مدير تنفيذي
عالم بلا الإبادة الجماعية، وليم ميتشل كلية القانون
اريك ريفز
السودان باحث
جيل لاسك
صحفي متخصص في Sudans
لندن، المملكة المتحدة
حامد E. علي، دكتوراه
أستاذ مشارك في السياسات العامة
الجامعة الأمريكية في القاهرة
هيلين فين، رئيس المجلس
معهد دراسات الإبادة الجماعية 6
هنري C. ثيرياولت، أستاذ ورئيس الفلسفة
جامعة ولاية Worchester
محرر مشارك، الإبادة الجماعية الدراسات الدولية
جون وايس، أستاذ مشارك في التاريخ
جامعة كورنيل
المجموعة الإبادة الجماعية عمل كاسيريس-نيوفر
خالد كودي، أستاذ مساعد
كلية بوسطن وجامعة براون
اللورد ألتون من ليفربول
عضو في مجموعة حزب كل البريطانية البرلمانية في السودان
أستاذ الجنسية، جامعة ليفربول جون مورز
موكيش كابيلا CBE
الرئيس السابق للامم المتحدة في السودان
أستاذ الصحة العالمية والشؤون الإنسانية
جامعة مانشستر
القس رونالد د. Culmer
كنيسة سانت كلير الأسقفية
فيكتوريا سانفورد، دكتوراه
أستاذ ورئيس قسم علم الإنسان، ليمان كلية
مدير مركز حقوق الانسان والسلام الدراسات
الدكتوراه كلية، ومركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك
ويندي جيمس
أستاذ فخري في علم الإنسان الاجتماعي
جامعة أكسفورد
.
Secretary General of the United Nations
New York, NY 10017
President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
RE: Unhindered Assistance from Multiple Locations for the
Two Areas and throughout Sudan
Your Excellency and Mr. President,
In light of the impasse at the 10th round of peace talks in
Addis Ababa between the government of Sudan and the SPLM-N, we believe it is
critical to recognize that it is a violation of international law to block
humanitarian aid to innocent civilians living in conflict zones. Therefore, no
party to the conflict should prevent the international community from providing
humanitarian aid to the people affected by conflict in the Nuba Mountains/South
Kordofan and the Blue Nile states, commonly referred to as the Two Areas, of
Sudan, or any other area within Sudan. According to multiple UN General
Assembly Resolutions, UNOCHA, and the ICRC, humanitarian actions are founded on
four guiding principles: humanity, neutrality, impartiality and independence.
These principles provide the foundation to establishing and maintaining access
to affected people in a complex emergency such as armed conflict. If
humanitarian assistance relief actions do not follow these principles then the
entire operation puts the victims of conflict at risk and humanitarian
assistance can become a weapon in furtherance of armed conflict.
Since June 2011, the Government of Sudan has persisted in an
aerial campaign to bomb the people and villages of the Two Areas, with attacks
consistently having no military objective. Recent reports indicate the
government is preparing for renewed fighting in the Two Areas with the delivery
of new military equipment and reinforcements and the announcement by the
Defense Minister to Parliament that the Two Areas “will be liberated through a
massive military operation.” Aerial bombardment has terrorized the civilian
population, killed, maimed and injured thousands, displaced over a million
people, and intentionally destroyed crops, the primary food source for the
civilian population. At the same time, the Government of Sudan has effectively
refused to allow humanitarian assistance into the Two Areas, often putting
forward conditions that make providing humanitarian assistance impossible.
Article 7 of the Rome Statute, the founding legal statute of
the International Criminal Court (ICC), sets forth crimes against humanity as
including inhumane acts of intentionally causing great suffering, or serious
injury to body or to mental or physical health. Further, other international
criminal tribunals have rendered convictions based on similar principles. In
its judgment in Kristic, the International Criminal Tribunal of the Former
Yugoslavia (ICTY) found that the blocking of aid convoys was part of the
“creation of a humanitarian crisis,” which, combined with crimes of terror and
forcible transfers, incurred individual responsibility for inhumane acts and
persecution as crimes against humanity. The International Committee of the 2
Red Cross has also interpreted the Geneva Conventions and
their protocols to prohibit states from unwarranted refusal of humanitarian
access and assistance in conflict zones.
Specific to Sudan, UN Security Council Resolution 2046
strongly urges the parties to comply with international humanitarian law and
the guiding principles of emergency humanitarian assistance for safe,
unhindered and immediate access of the United Nations and other humanitarian
personnel to deliver equipment and supplies and to assist conflict-affected
civilian populations. The African Union Peace and Security Council has
repeatedly urged the parties to respect human rights and International Humanitarian
Law and to allow humanitarian assistance to reach those in need.
During the peace talks in Addis Ababa, the government of
Sudan indicated that it would allow cross line humanitarian assistance to be
provided from government-controlled areas, meaning that the government would be
involved or would be perceived to be involved in the delivery of humanitarian
assistance to the same people it is violently targeting, a clear violation of
the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence the
people of the Two Areas have a right to enjoy. For obvious reasons, the people
of the Two Areas do not trust the government of Sudan, and many parts of the
population may well refuse to accept assistance that emanates from
government-controlled areas. This will make assistance coming solely from
government controlled areas ineffective and will undermine the very result that
the international community is hoping to create.
We urge the United States, the United Nations, and other
interested parties to stop the ongoing crimes against humanity in the Two Areas
and throughout Sudan by upholding international humanitarian law that ensures
the unhindered delivery of assistance from multiple locations by the
international community so that the people of Sudan can receive the life giving
assistance that they so sorely need.
Sincerely,
Blue Nile Association for Peace and Development USA
Commission for Protection of Civilians and Human Rights -
Blue Nile, Sudan
Funj Youth Development Association ( FYDA) - Blue Nile,
Sudan
Sudan’s Peace and Development Centre - Blue Nile, Sudan
National Human Rights Monitors Organization - South
Kordofan/ Nuba Mountains, Sudan
Nuba Christian Family Mission
Nuba Mountains Advocacy Group USA
Nuba Mountains Center for Strategic Planning and Dialogue -
London
Nuba Mountains Civil Society Organization Alliance - Sudan
Nuba Mountains Civil Society Organization Union - USA and UK
Nuba Mountains International Association - Australia
Nuba Mountains International Association - Canada
Nuba Mountains International Association - Egypt
Nuba Mountains International Association - USA
Nuba Mountains People's Foundation - UK
Nuba Mountains People's Media Abroad
Nuba Mountains Solidarity Abroad (NMSA) - UK and Ireland 3
Nuba Mountains Union of Associations and Organizations -
Africa
Nuba Moutains International Association - Lebanon
Nuba Now - UK
Nuba Vision Coalition, Inc.
Civil Society Initiative - Signatory to Sudan Call Alliance
Sudanese Solidarity Committee - Khartoum
ACAVIE (Asociación) - Spain
Arab Organizations Coalition for Sudan ( ACS) - Cairo, Egypt
Association du RIF pour développement - France
Collectif Urgence Darfour – Paris, France
Darfur Association in Uganda
Darfur Relief and Documentation Centre - Geneva
Darfur Solidarity Group - South Africa
Darfur Union in the UK and N. Ireland
East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project -
Uganda
Human Rights Organization and Development (HUDO) - Uganda
International Refugee Rights Initiative - Uganda
Jerusalem Center for Genocide Prevention
PAX for Peace – The Netherlands
People4Sudan - Geneva
Society for Threatened Peoples - Germany
Sudan Democracy First Group (SDFG) - Uganda
Waging Peace - London
Act for Sudan
Humanity United
United to End Genocide
African Freedom Coalition
African Soul, American Heart
American Friends of the Episcopal Church of South Sudan and
Sudan (AFRECS)
Beja Organization for Human Rights and Development
Brooklyn Coalition for Darfur & Marginalized Sudan
Carl Wilkens Fellowship
Catalyst Schools Projects
Christian Solidarity International - USA
Colorado Coalition for Genocide Awareness and Action
Colorado Episcopal Foundation
Darfur Action Group of South Carolina
Darfur and Beyond
Darfur Interfaith Network
Darfur Peoples' Association of New York
Darfur Women Action Group 4
Dear Sudan Love Marin
Genocide No More - Save Darfur
Genocide Watch
Georgia Coalition to Prevent Genocide
Human Rights & Advocacy Network for Democracy (HAND)
Idaho Darfur Coalition
International Justice Project
Investors Against Genocide
Jews Against Genocide
Joining Our Voices
Long Island Darfur Action Group
Massachusetts Coalition to Save Darfur
Mercy Beyond Borders
Never Again Coalition
New York Coalition for Sudan
Northwest Bronx for Change
Nubia Project
OperationOperation Broken Silence
Our Humanity in the Balance
Pittsburgh Darfur Emergency Coalition
Project Expedite Justice
San Francisco Bay Area Darfur Coalition
Society for Threatened Peoples
Stop Genocide Now
Sudan Advocacy Action Forum
Sudan Human Rights Network
Sudan Unlimited
Sudanese Marginalized Forum-USA
The African Services Coalition of South Carolina
The Elsa-Gopa Trust
The Institute on Religion and Democracy
Unite for Darfur Org.
United Sudanese and South Sudanese Communities Association
Use Your Voice to Stop Genocide RI
Voices for Sudan
Abderhaman Mohamed Gasim
External Relations Secretary
Darfur Bar Association, Sudan
Ahmed H. Adam, A Visiting Fellow
Institute for African Development (IAD), Cornell University
5
Albaqir A Mukhtar (PhD), Director
Al Khatim Adlan Center for Enlightenment & Human
Development (KACE)
Khartoum, Sudan
Andrew Natsios, Executive Professor
Former U.S. Special Envoy to Sudan
George H.W. Bush School of Government and Public Service
Texas A&M University
Baroness (Caroline) Cox
House of Lords and CEO, HART
Dr. Amin Mekki Medani
Human Rights Lawyer
Former Special Representative for the United Nations for
Gaza, Bosnia and Lebanon
Dr. Gregory Stanton
Founding President, Genocide Watch
Research Professor in Genocide Studies and Prevention,
George Mason University
Dr. Pascale Hatcher, Associate Professor
Faculty of International Relations
Ritsumeikan University, Japan
Dr. Samuel Totten, Professor Emeritus
University of Arkansas, Fayetteville
Ellen J. Kennedy, Ph.D., Executive Director
World Without Genocide, William Mitchell College of Law
Eric Reeves
Sudan Researcher
Gill Lusk
Journalist specializing in the Sudans
London, UK
Hamid E. Ali, PhD
Associate Professor of Public Policy
The American University in Cairo
Helen Fein, Board Chair
Institute for the Study of Genocide 6
Henry C. Theriault, Professor and Chair of Philosophy
Worchester State University
Co-Editor, Genocide Studies International
John Weiss, Associate Professor of History
Cornell University
Caceres-Neuffer Genocide Action Group
Khalid Kodi, Adjunct Professor
Boston College and Brown University
Lord Alton of Liverpool
Member of the All Party British Parliamentary Group on Sudan
Professor of Citzenship, Liverpool John Moores University
Mukesh Kapila CBE
Former Head of the UN in Sudan
Professor of Global Health and Humanitarian Affairs
University of Manchester
The Reverend Ronald D. Culmer
St. Clare's Episcopal Church
Victoria Sanford, PhD
Professor and Chair, Department of Anthropology, Lehman
College
Director, Center for Human Rights & Peace Studies
Doctoral Faculty, The Graduate Center, City University of
New York
Wendy James
Emeritus Professor of Social Anthropology
Oxford University
0 comments:
إرسال تعليق