Statement by the Spokesperson on the ongoing protests in Sudan
Bruxelles, 24/12/2018
In the context of ongoing popular protest against the dire socio-economic situation in Sudan and worrying reports of growing numbers of casualties, it is important to show restraint and act within the law.
We expect the government of Sudan to respect the right of people to voice their concerns and respond to grievances. All law enforcement and security bodies should act under its direct control and in accordance with Sudan's constitutional and international commitments.
These matters will be raised under the European Union's phased engagement with Sudan and also within the mandate of the Independent Expert on Human Rights.
ادناه ترجمة غير رسمية للبيان
بيان المتحدث الرسمي للاتحاد الاوربى حول الاحتجاجات الجارية في السودان
بروكسل ، 24/12/2018
في سياق الاحتجاجات الشعبية المستمرة ضد الوضع الاجتماعي الاقتصادي السائد في السودان والتقارير المقلقة عن أعداد متزايدة من الضحايا ، من المهم إظهار ضبط النفس والعمل ضمن القانون.
نتوقع من حكومة السودان أن تحترم حق الناس في التعبير عن مخاوفهم والاستجابة للشكاوى. يجب على جميع أجهزة إنفاذ القانون والأمن أن تتصرف تحت سيطرتها المباشرة وبما يتفق مع التزامات السودان الدستورية والدولية.
وستُثار هذه الأمور في إطار مشاركة الاتحاد الأوروبي المرحلية مع السودان وكذلك ضمن ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان.
0 comments:
إرسال تعليق