السودان:
أوقفوا استخدام القوة غير الضرورية ضد المحتجين، واجروا تحقيقاً في عمليات إطلاق
النار المميتة
قالت منظمة العفو الدولية، بعد أن
تأكدت من مقتل ما لا يقل عن ستة محتجين، في 25 أكتوبر/تشرين الأول، إنه يجب على
السلطات السودانية منع قوات الأمن من استخدام القوة غير الضرورية، بما في ذلك
القوة المميتة، ضد المحتجين المعارضين لسيطرة الجيش على البلاد، وسحب الجيش من
عمليات تنفيذ القانون، واحترام الحق في حرية التجمع السلمي. ومن المتوقع اندلاع
مزيد من الاحتجاجات يوم السبت.
في 25 أكتوبر/ تشرين الأول، قتلت قوات
الأمن ما لا يقل عن ستة رجال، وأصابت 140 آخرين بإطلاق الرصاص الحي على حشود
متعددة من المحتجين في العاصمة الخرطوم.
وقال ديبروز موتشينا، المدير الإقليمي
لبرنامج شرق وجنوب أفريقيا في منظمة العفو الدولية: “لقد قُتل ما لا يقل عن ستة
رجال بإطلاق النار عليهم بلا رحمة، وأصيب المئات، بعضهم في حالة خطيرة، لمجرد
ممارسة حقهم في حرية التجمع السلمي. وهذا أمر غير معقول، ولا يجب السماح بحدوثه
مرة أخرى.
لقد قُتل ما لا يقل عن ستة رجال بإطلاق
النار عليهم بلا رحمة، وأصيب المئات، بعضهم في حالة خطيرة، لمجرد ممارسة حقهم في
حرية التجمع السلمي.
ديبروز موتشينا، المدير الإقليمي
لبرنامج شرق وجنوب أفريقيا في منظمة العفو الدولية
“ويجب على
القادة العسكريين في السودان، بقيادة الجنرال عبد الفتاح البرهان، أن يكونوا على
يقين: أن العالم يراقبهم، ولن يتسامح مع المزيد من إراقة الدماء. ويجب أن يأمروا
بإجراء تحقيقات فعالة ومستقلة في عمليات القتل التي وقعت يوم الاثنين، وضمان
محاكمة أي شخص، يشتبه في مسؤوليته عن استخدام القوة التعسفية أو المفرطة، محاكمةً
عادلة. ويجب عليهم أيضاً توجيه الأمر إلى قواتهم الأمنية بالامتناع عن استخدام هذه
القوة في أي احتجاجات مستقبلية”.
فقد اندلعت الاحتجاجات في الخرطوم وبعض
بلدات المحافظات، بما في ذلك ود مدني في وسط السودان والفاشر في دارفور، ردًا على
إعلان اللواء عبد الفتاح البرهان عن سيطرة الجيش على السلطة، وفرض حالة الطوارئ في
جميع أنحاء البلاد. وجاء الإعلان بعد ساعات قليلة من اعتقال الجيش لرئيس الوزراء
عبد الله حمدوك، وعدد من وزرائه الذين تقاسم الجيش معهم السلطة بعد فترة وجيزة من
الإطاحة بالرئيس السابق عمر البشير.
ويجب على القادة العسكريين في السودان،
بقيادة الجنرال عبد الفتاح البرهان، أن يكونوا على يقين: أن العالم يراقبهم، ولن
يتسامح مع المزيد من إراقة الدماء.
ديبروز موتشينا، منظمة العفو الدولية
قتل جمال عبد الناصر، 23 عاماً، بالقرب
من مقر الجيش في الخرطوم متأثراً بإصابته بالرصاص في العين واليد. وقال أخوه
لمنظمة العفو الدولية: “لم أستطع حتى النظر إلى جسده. لقد تشوه وجهه بصورة لا يمكن
التعرف بها عليه. كان يحب بلده كثيراً، وكان أخي الوحيد”.
وقتل محمد الصادق موسى، 27 عاماً، أيضا
بالرصاص خارج مقر الجيش. وقال أحد أفراد أسرته المقربين، الذي كان أيضاً حاضراً في
الاحتجاج، لمنظمة العفو الدولية إنه أصيب بالرصاص، وأصيب بجروح قاتلة عندما فتح
الجنود النار بعد أن التقطت مجموعة من أربعة أو خمسة من المحتجين الحجارة وألقوها
نحوهم.
وقتل كل من جمال ومحمد على يد قوات
الأمن، وفي كلتا الحالتين لم يكن هناك ما يبرر استخدام القوة المميتة.
“وهذه
كانت آخر مرة رأيته فيها على قيد الحياة. عندما وصلت إلى المستشفى كان الأطباء قد
سبق أن أعلنوا وفاته. لقد طُلب مني التعرف على الجثة رأيت إصابات بطلقات نارية،
واحدة في الجانب الأيمن من رقبته، والأخرى في جانب كليته اليمنى”.
واختتم ديبروز موتشين قائلاً: “ندعو
القادة العسكريين في السودان إلى ضمان تحلّي قواتهم الأمنية بضبط النفس، واحترام
ودعم الحق في الاحتجاج السلمي بما يتماشى مع قوانين البلاد، والمعايير الدولية
لحقوق الإنسان”.
ويجب
عليهم أيضاً اتخاذ خطوات للتراجع عن جميع التدابير والإجراءات التي تدوس على حقوق
الإنسان، بما في ذلك من خلال إطلاق سراح جميع من احتجزوا تعسفياً منذ سيطرة الجيش،
واستعادة الوصول الكامل إلى شبكة الإنترنت الذي تم إغلاقها جزئياً منذ عدة أيام.
Sudan: Halt unnecessary force against protesters and investigate deadly shootings
Sudanese authorities must stop security forces from using unnecessary, including lethal, force against protesters opposed to the military takeover, withdraw the military from law-enforcement operations, and respect the right to freedom of peaceful assembly, said Amnesty International after it confirmed the killing of at least six protesters on 25 October. Further protests are expected on Saturday.
Security forces killed at least six men and wounded another 140 by shooting live rounds into multiple crowds of protesters in the capital Khartoum on 25 October.
“At least six men were shot dead in cold blood and hundreds injured, some critically, simply for exercising their right to peaceful assembly. This is unconscionable and must not be allowed to happen again,” said Deprose Muchena, Amnesty International’s Regional Director for East and Southern Africa.
At least six men were shot dead in cold blood and hundreds injured, some critically, simply for exercising their right to peaceful assembly.
Deprose Muchena
“Sudan’s military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, must make no mistake about it: the world is watching and will not tolerate further bloodshed. They must order effective and independent investigations into Monday’s killings and ensure that anyone suspected of responsibility for arbitrary or abusive force is prosecuted in fair trials. They must also direct their security forces to desist from using such force at any future protests.”
The protests erupted in Khartoum and some provincial towns, including Madani in central Sudan and El-Fashir in Darfur, in response to General Abdel Fattah Al-Burhan’s announcement declaring a military takeover and a state of emergency across the country. The announcement came a few hours after the military detained Prime Minister Abdalla Hamdok and several of his ministers, with whom the military had shared power shortly after the overthrow of former president Omar al-Bashir.
Sudan’s military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, must make no mistake about it: the world is watching and will not tolerate further bloodshed.
Deprose Muchena
Gamal Abdel Nasir, 23, was killed near the army headquarters in Khartoum with gunshot wounds to the eye and hand. His brother told Amnesty International: “I couldn’t even look at his body. His face was mutilated beyond recognition. He loved his country very much and he was my only brother.”
Muhammed Al-Sadiq Musa, 27, was also shot and killed outside the army headquarters. A close family member who was also at the protest told Amnesty International that he was shot and mortally injured when soldiers opened fire after a group of four or five protesters picked up rocks and hurled them in their direction.
Both Gamal and Mohammed were killed by security forces and in neither case would lethal force have been warranted.
“That’s the last time I saw him alive. When I arrived at the hospital the doctors had already pronounced him dead. I was asked to identify the body. I saw gunshot wounds, one in the right side of his neck and the other in the side of his right kidney.”
“We call on Sudan’s military leaders to ensure their security forces observe restraint, and respect and uphold the right to peaceful protest in line with the country’s own laws and international human rights standards,” said Deprose Muchena. “They must also take steps to reverse all measures and actions that trample on human rights, including by releasing all those who have been arbitrarily detained since the military takeover and restoring full access to the internet which has been partially shut down for days now.
0 comments:
إرسال تعليق